Сообщений в теме: 40

[Валюшка]

если на то пошло, то и красная шапочка, и волк и семеро козлят, и тот же колобок - тоже ужастики! Но почему-то к этим сказкам все спокойно относятся))))

кто сказал что спокойно, также мне не нравятся муха-цокотуха и тараканище (воще детей съедают), так вот муху перекручиваю или пропускаю, а тараканище последовало за телесиком, ну не понимаю я такой литераратуры будь она хоть на каком языке)

[Colnce]

на русском, на укр. даже и не пробовала читать..

зато мультики смотрит как на русском, так и на украинском и отлично понимает, пересказывает яркие моменты. Еще конечно зависит от голоса которым их озвучивают...меньше был, долго не мог смотреть укр.перевод, 10 минут и улетучивался, сейчас норм! + рекламы много на укр.языке, так он мне раз вообще выдал, взял кофе и говорит:"Мама, это кофе или кава?" я
короче, думаю не будет проблем...

[galinadanego]

Книжки должны быть на разных языках. Чем младше ребенок, тем быстрее он учит язык! Ма, например дома говорим по русски, в садике на украинском, ходим на английский язык. И дочь как губка впитывает слова, а главное не путается, она знает когда на каком языке говорит!

[ingrid]

У нас книги для дочи (3 года) на рус. и англ. языках. Мы говорим на русском. Папа её учит говорить на английском. Ей тяжеловато воспринимать англ. Хотя уже много слов знает и мультики на английском смотрит с удовольствием, песенки слушает на английском внимательно..... Книги воспринимает сложнее (сложность в восприятии глаголов, прилагательных...).

А украинскому пока не учу (не беру в счёт дет. сказки, песенки, шутки-прибаутки и пр.). Посмотрела на детей своей подруги. Они уже школьники - учатся в укр. школе. А в семье говорят (родители) на русском. И вышло, что дети говорят на суржике. Со стороны слушается (по-моему мнению) не красиво. Т.е. в чистом виде на каком-либо языке они не говорят. У них и украинский далёк от литературного, и русский - напичкан украинизмами. Ощущение, что дети учились в далёкой деревне, а сейчас вот переехали в город.

Думаю, что украинским дочь вполне овладеет на уроках укр. языка и литературы + телевидение.

[777Sky]

У нас 98% на русском, есть одна, подаренная, "Винни Пух " на украинском языке, но мы ее не читаем. Развивающие только на русском и английском. Мультики смотрит на укр.все понимает)) Часто спрашивает: "А как это слово будет на украинском языке, а как на английском?"

[Eimis]

у нас все на русском. На укр. яз есть несколько книг, сказки и рассказы, от старшей остались. До школы не планирую даже доставать их))

[kler1979]

Мы дома разговариваем только на русском, книги читаем тоже на русском- а вот в садик ходим в украинскую группу.Я совсем не против-он стишки и песенки знает на украинском,да и наши каналы украинские смотрит по телеку без проблем и перевода

[Simona]

У нас книжки только на русском языке. На украинском одна книжка есть, пыталась ее читать, но дочка протистует сразу несет другую.

[Анна81]

У нас книжки все на русском. но мультики не отказывается смотреть на украинском.

[blackol]

У нас книги на русском языке. У бабушки есть несколько на украинском, она читает. Мультфильмы смотрит на русском и украинском языках. Я объясняю значения украинских слов.

[Проказница]

Нашему больше читаем на русском, но украинский текс слушает тоже с интересом, правда некоторые слова перевожу, что б сыну было понятно, о чем речь))

[Лиличка]

Дома мы говорим по-русски. А в садике больше украинского. Ребёнок к этому привык и не чувствует дискомфорта. Я думаю надо сейчас приучать его к украинскому. Ему дальше учиться в школе и институте. Без языка будет тяжело.

[valery]

книги на русском читаем. сама выбираю произведения,а не ужастики. любимые книги остера "петька микроб" и "сказка с подробностями" а на украинском либо ужастик либо искаверканый перевод, не уделяют этой сфере литераторы внимания...
но для восприятия украинского смотрим мультики, особенно хорошо заходит лунтик.

[МамаТимы]

У нас много книг на украинском, но все таки на русском больше. Сказки на укр. читаю, но сынок постоянно переспрашивает "а что это", "а как это" и т.д.

[kachorra83]

У нас книжки только на русском языке. на украинском только мультики смотрят

[tomik]

Я покупаю только на русском языке детские книжки. Я и сама не сильна в украинском и на выберу для себя для чтения книгу на украинском., поэтому и ребенка не "гружу" этим. Считаю, что успеет еще. А то, что впитывает все быстро- это да. В группе у нас есть "щира украиночка" девочка говорит по-украински, так он чудесно ее понимает и нам еще дома выдает иногда что-то.

Сообщение отредактировал tomik: 02.12.2012 - 17:10

[Skazka L]

Книги пока только на русском языке. Мультики смотрел пару раз на украинском, но постоянно переспрашивают о чем там говорят и просит, чтоб на украинском больше не включала.

[letozima]

У нас книжки есть и на русском и пару книжек на укр. языке, но читаю ребенку сказки только на русском, украинские книжки , как подарили, так и лежат). А вот мультики на украинском языке смотрит.

[Afrodita]

Покупаем на русском и украинском, в соотношении где-то 50/50. Классика типа "Мухи-Цокотухи" и "Айболита" на русском, остальное на украинском: стихи, загадки. Я свободно владею языками, даже не задумываюсь на каком читать и говорить, ребенок воспринимает спокойно. На английском не читаем, не вижу необходимости пока.

[charodey_m]

У нас книги только на рус., но мульты смотрит на любом языке))