Перейти к содержимому


Фотография

Мова телеекрана


Сообщений в теме: 23

#21 Ласка

 
Ласка

    Авторитетный житель

  • Лугамамы
  • 13 384 сообщений
  • Имя:Алина
  • Район Артемовский

Награды

                                                                                               
 

Отправлено 26.06.2013 - 16:29

из учебника для 1 класса "зупинка роверів" ? Угадайте?

остановка велосипедистов)))

Да, мова телеканалов слух очень режет, порой не все и понимаешь, когда новости смотришь)
My Signature

Всем, уставшим от моего скверного характера и оптимизма, я искренне желаю ... ПЕРЕДОХНУТЬ! Ударение поставьте сами!


#22 Яннина

 
Яннина

    Проверенная

  • Житель форума
  • 408 сообщений
  • Имя:Яннина
  • Город:Луганск
  • Район Жовтневый
 

Отправлено 26.06.2013 - 17:14

остановка велосипедистов)))

Да, мова телеканалов слух очень режет, порой не все и понимаешь, когда новости смотришь)

Никогда бы не догадалась что это велосипед

#23 KatrinS

 
KatrinS

    Почетный житель

  • Лугамамы
  • 8 675 сообщений
  • Имя:KatrinS
  • Район Луганск(אשקלון)

Награды

                                                                                   
 

Отправлено 28.03.2014 - 16:23

С первого класса все предметы в школе на укр языке кроме русского и русс. литературы. Раньше быстро переводить могла, сейчас понимаю но быстро перевести не могу)) старею)))
My Signature
Всегда есть что сказать, просто мы боимся реакции на эти слова.

#24 marisel

 
marisel

    CARPE DIEM

  • Житель форума
  • 3 125 сообщений
  • Имя:Марина
  • Район Луганск

Награды

                 
 

Отправлено 28.03.2014 - 17:03

С первого класса все предметы в школе на укр языке кроме русского и русс. литературы. Раньше быстро переводить могла, сейчас понимаю но быстро перевести не могу)) старею)))

Скорее "мову" коверкают, что теперь не поймешь: что это украинский или польско-америкосовский.



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


www.lugamama.lg.ua © 2009-2015