[Bonita]

Толковый словарь луганского топосленга: от «утюга» к «Молодняку»

Через пару-тройку месяцев наступит лето, и луганчане потянутся к воде: на «тепляки» с «первомайки», на «зеленку» - с «полтинника». Уверена, большинству наших читателей предложение понятно. Но вот гости нашего города вряд ли знают, что «тепляки» - охладительные пруды Счастьинской ГЭС, «первомайка» - сад 1-го Мая, «зеленка» - озеро на Ольховских дачах, а «полтинник» - квартал 50 лет Октября.

Действительно, гостям города наш местный сленг понять достаточно трудно. Ну, вот ЧТО, скажите, должен подумать человек, в первый раз приехавший в Луганск, когда ему говорят: «Я тебе покажу все наши достопримечательности. Выйдем с тобой на Доме одежды, там как раз напротив «Горьковка», потом спустимся вниз до «утюга», а потом свернем к «Театралке», дальше выйдем к «Дураковке»?
Итак, давайте составим толковый словарь луганского топосленга, расшифровав сленговые топонимы – как же звучат некоторые географические объекты Луганска на местном сленге?

«Мужик с факелом» - памятник «Труженик Луганска».
«Театралка» - площадь возле Луганского областного русского драматического театра. Наверное, именно потому, что площадь находится перед театром, ее и прозвали «Театралкой». На самом же деле, Театральная площадь расположена перед ДК Железнодорожников.
«Дураковка», «Междужопник» - площадь Героев Великой Отечественной войны (пл. Героев ВОВ). Происхождение первого прозвища остается тайной. Второе название площадь получила из-за того, что находится между тыльными сторонами двух памятников – Тарасу Шевченко и Владимиру Ленину.
«Дом с шарами» - Луганская областная государственная администрация. С обеих сторон ступеней здания расположены большие гранитные шары.
«Горьковка» - Луганская областная библиотека им. М. Горького.
«ДК Строителей» («стройка») – Луганский академический украинский музыкально-драматический театр. Ранее в этом здании находился ДК Строителей; «стройка» - обычное сокращение.
«Утюг» - гостиница «Дружба». Внешним видом гостиничный комплекс напоминает утюг.
«ФАК» - сквер напротив площади Героев ВОВ. Те, кто там «тусуются» утверждают, что название пошло от стелы посередине скверика.
«Первомайка» - сад 1 Мая.
«Дом одежды» - ГУМ (Главный универсальный магазин). Прозвище пошло от старого названия.
«Донбасс» - теперь уже некий район по улице Советской. Название получил от магазина «Донбасс» (ныне – с/м «Абсолют»).
«Кулек» - Луганский государственный институт культуры и искусств. «Кульком» начали называть свою альма-матер студенты Луганского училища культуры и искусств. Потом училище стало колледжем, позднее – институтом, однако название крепко зацепилось, наверное, навсегда.
«Машик» - Восточноукраинский университет имени В. Даля. Сокращенно от старого названия - Машиностроительный институт.
«Пед», «Педун», «Девчушник» - Луганский национальный педагогический университет имени Т.Г. Шевченко. Первые два прозвища пошли от профиля вуза, «Девчушник» - в основном, здесь учились и учатся девушки.
«Восьмерка» - озеро в районе Парка имени Горького, которое своей формой напоминает число 8.
«Радиобалка» - рынок «Старый Городок» по улице Фрунзе. В конце 80-х радио- и электролюбители собирались в балке в районе «Авиацентра»: обменивались пластинками, продавали-покупали электронику и все к ней. Позже они переехали на спортплощадки СШ №26, а еще позже их «переселили» в с/к «Динамо». В конце концов радиолюбителям отвели специальное место – рынок «Старый Городок». Так что радиорынка в балке больше нет, но название осталось до сих пор.
«Трехбабник» («Трехграцник») – скульптурная композиция «Три грации» по улице Демехина. А «Трехбабником» называют кафе, расположенное вокруг этой скульптуры.
«Огурец» - здание возле «Детского мира». Когда-то это здание принадлежало «Гипромтеплице», а заодно и форма здания почему-то напоминает жителям именно этот овощ.
«Китайка», «Китайская стена» - дом № 27 по улице Коцюбинского. Такое название дом получил из-за своей длины.
«Авиацентр» - район города (пересечение ул. Буденного и Курчатова). Есть версия, что этот район получил свое прозвище из-за располагавшегося здесь ДОСААФ и самолета.
«КПД» - квартал Пролетариата Донбасса. Первыми буквами названия получается КПД.
«ГБК» - квартал Героев Брестской крепости. Аналогично КПД.
«Психушка» - кольцо трамвая №6 в районе Луганской областной больницы. Как известно, до психиатрической больницы от кольца далеко, но люди выбрали себе такой вот запоминающийся ориентир.
«Камчатка» - котельная «Аврора» («Восточная»). Видимо, по аналогии с «камчаткой» Виктора Цоя – так называлась в кругу друзей и поклонников котельная, где музыкант работал кочегаром и давал концерты. Изначальное название «Аврора» самая крупная котельная в городе получила из-за своей огромной мощности и большого количества труб.
«Герстал» - кв. Героев Сталинграда. Сокращение от названия.
«Ленком» - кв. Ленинского Комсомола. Тоже сокращение от полного названия, но плюс к этому – приятно же иметь в родном городе свой «Ленком»!
«Полтинник» - кв. 50 лет Октября.
«Волчатник» - кв. Волкова.
«Молодняк» - кв. Молодежный.

Евгения Костина, "Городской курьер"

[Lee]

Bonita, я родом с Герстала - вот там действительно развито вышеупомянутое. Факт.

[khill]

Lee, и я

Quote (Lee)

я родом с Герстала

, но там прошли мои самые первые годы и с наркотой как-то не сталкивалась. А вообще, когда хотите написать что-то плохое, напишите еще и что-то хорошее. Ведь есть какие-то плюсы в этих районах? Иначе почему мы там живем?

[Lee]

Quote (khill)

А вообще, когда хотите написать что-то плохое, напишите еще и что-то хорошее.

тааа.....хорошего ж море.

[Lee]

Первые любовИ, например

[khill]

Quote (Lee)

Первые любовИ

и у меня там они были, когда мы переехали мне было всего 12 лет, но помню, как сейчас

[khill]

Ну, вот не знаю девченки, живу столько лет в районе этого Безумного, ни друзей наркоманов, ни парней. Брат с сестрой по 20-22 года приличные люди. Хочу, чтобы всем попадались только нормальные люди.
А таксиста того я знаю

[Zimo4ka]

А про сугроб на дураковке не вспомнили... кафе "Снежинка"
С/м "Абсолют" на Коцюбинского до сих пор Медианой называют.
Район частного сектора от остановки 44-я школа до кв.Якира - верхний и нижний поселок ОР.
Часто от пожилых людей слышу, как сквер возле Горьковки до сих пор называют итальянским кладбищем.

[Bonita]

khill, а кто что плохое писал? Я написала свое мнение, почему так называют - не более. И факт остается фактом. У меня с Луганском вообще ничего хорошего не связано, но это не мешает мне его любить.

[novel]

Quote (Bonita)

У меня с Луганском вообще ничего хорошего не связано, но это не мешает мне его любить.

У меня наоборот скорее, вроде и родилась здесь, и училась, и влюблялась, и замуж вышла, и малышня появилась, все здесь. Но сам город не люблю, полной отсутствие патриотизма.

[khill]

"Низкий дом без меня ссутулится,
Старый пес мой давно исдох.
На московских изогнутых улицах
Умереть, знать, судил мне бог.

Я люблю этот город вязевый,
Пусть обрюзг он и пусть одрях.
Золотая дремотная Азия
Опочила на куполах."

Сергей Есенин

[Lee]

Quote (novel)

У меня наоборот скорее, вроде и родилась здесь, и училась, и влюблялась, и замуж вышла, и малышня появилась, все здесь. Но сам город не люблю, полной отсутствие патриотизма.

[Eva]

Quote (Bonita)

а как еще назвать район, где средь бела дня посреди улицы шмаль смолят? Или где на остановке можно "кораблик" купить у таксиста?

Quote (khill)

что можно сказать, я и мои друзья и близкие далеки от этого.

Quote (Lee)

я родом с Герстала - вот там действительно развито вышеупомянутое. Факт.

ой, девочки, у нас во дворе рядом с детской площадкой шприцы регулярно валяются с иглами и с кровью, которые мы сами лично выбрасываем, намотав на руку пакетик. так что каждый квартиал и район нашего города наркоманский. по данным нашей наркуши только официальных нариков только в Луганске 6 тыщ, и еще неофициальных 36 тыщ. не думаю, что все они живут только лишь на Герстале

[Hellen_lug]

Quote (Eva)

не думаю, что все они живут только лишь на Герстале

Еще не маленькая часть у нас обитают. Могём поделиться)

[Semidergalka]

Лет 5 назад у папы спросила почему "дУраковка" (уже тогда она так называлась), он тоже ничего не ответил

[Рыся]

отличная подборка
многое употребляю при разговоре))
А город у нас не такой уже и плохой
и вообще - эти улицы и квартала - Родина! А Родину, как известно ни на что не меняют)))

[Kotyena]

Quote (Bonita)

А поселок за бывшим кооперативным техникумом почему-то называется Безумным, хотя ничего такого за ним я не заметила.

Это потому что район наркоманский)))

отчасти так оно и есть, как говорит мой дедушка(а ему ооочень много лет) Безумным поселок назвали потому что там когда-то давно стоял кабак и люди, когда шли домой с завода обязательно заходили в него и напивались до БЕЗУМИЯ, а официально он назывался Елисаветовский поселок (раньше были алкаши, а сейчас более современная форма- наркоманы), жила там с рождения и ой как много этих самых наркоманов перевидала

[Maraboo]

Bonita, классная подборочка.
Я хоть и живу тут с 2007 года, но практически все "обозначения" мне известны, и сама их употребляю.
На счет дураковки, слышала легенду от знакомого, что на этой площади парни девочек "дурочек" цепляли на одну ночку.

[nazarevao]

я здорово просвятилась! .

[Qwerty]

А вот еще:
Памятник Ворошилову - конь с яйцами;
пос. Екатериновка - Катька

[Танюльсончик]

Quote (Zimo4ka)

С/м "Абсолют" на Коцюбинского до сих пор Медианой называют.

а по-моему "Ворошиловградским" до сих пор все называют)))